吓 (xià) — spaventare, intimorire

Definizione

吓 (xià) significa 'spaventare' e prende un complemento oggetto diretto (qualcuno o qualcosa). A differenza di 害怕 (avere paura), 吓 è l'atto di causare paura — vedi anche il più colloquiale 吓唬, di solito intenzionale o scherzoso.

verbo
spaventareintimorire
Facili da confondere

Esempi

  • 吓，。
    Bié xià tā, tā zhǐ shì gè hái zi.
    Non spaventarlo, è solo un bambino.
  • 吓。
    Zhè jiàn shì bǎ wǒ xià le yí tiào.
    Questa faccenda mi ha spaventato.
  • 吓。
    Zhè zhǒng shēng yīn néng xià sǐ rén.
    Questo tipo di suono può spaventare a morte le persone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
下
下xià吓hè
Stesso suono oggi

吓 è composto da 口 (bocca) e 下, che forniscono il suono; la parte della bocca indica un significato legato alla bocca.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiEmozioni e sentimenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.