君王 (jūn wáng) — monarca, sovrano

Definizione

Termine letterario/formale per un monarca regnante — il titolo è neutro (re o imperatore), usato in scritti storici o elevati, non nel discorso politico moderno. Si accompagna al classificatore 位 per mostrare rispetto.

sostantivo
monarcasovrano
Classificatore · 位

Esempi

  • 君王。
    Gǔ dài jūn wáng yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Gli antichi monarchi detenevano il potere supremo.
  • 君王。
    Zhè wèi jūn wáng shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Questo sovrano è profondamente amato e rispettato dal popolo.
  • 君王。
    jūn wáng Yǔ dà chén gòng tóng shāng yì guó shì.
    Il monarca discute gli affari di stato insieme ai ministri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

君jūnsignore
王wángre

Il 君 (signore) e il 王 (re) sono sinonimi quasi identici per indicare un monarca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

君 combina 尹 e 口. Le forme antiche erano spesso interscambiabili con 尹, e 口 può indicare comandi o essere semplicemente decorativo.

Apri 君 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.