吞咽 (tūn yān) — inghiottire, ingoiare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

inghiottireingoiare

吞咽。
Tā màn màn dì tūn yān le yì kǒu shuǐ.
Ha deglutito lentamente un sorso d'acqua.
吞咽。
Chī yào de shí hou yào yòng shuǐ tūn yān.
Quando prendi medicine, dovresti deglutire con acqua.
，吞咽。
Tā gǎn dào sǎng zi tòng, tūn yān dōng xī hěn kùn nan.
Aveva mal di gola e difficoltà a deglutire.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

吞tūningoiare

咽yàningoiare

吞 'ingoiare' e 咽 'ingoiare' rafforzano l'azione di mandare il cibo giù.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口因咽

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

因

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 咽, 口 indica la bocca, segnalando il legame con la bocca o la gola; 因 fornisce il suono.

Compare in