吞食 (tūn shí) — inghiottire, divorare

Definizione

Drammatico 'inghiottire / divorare', di solito di un animale che ingoia la preda o il cibo intero. Più forte e vivido del quotidiano 吃, senza senso di mangiare casuale.

verbo
inghiottiredivorare
Facili da confondere

Esempi

  • 吞食。
    Nà tiáo shé tūn shí le yì zhī lǎo shǔ.
    Quel serpente ha inghiottito un topo.
  • 吞食。
    Lǎo hǔ tūn shí le liè wù hòu lí kāi le.
    La tigre ha divorato la sua preda e se n'è andata.
  • 。
    Zhè tiáo dà yú tūn le sān cì shí cái chī bǎo.
    Questo grosso pesce ha inghiottito cibo tre volte prima di essere sazio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

吞tūningoiare
食shímangiare

吞 'ingoiare' e 食 'mangiare' si combinano per esprimere il divorare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 吞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.