听讲 (tīng jiǎng) — ascoltare una lezione o una conferenza

Definizione

Una frase verbo-oggetto che significa ascoltare una conferenza o un discorso — l'oggetto è una presentazione orale, non una materia di studio. Confronta con 听课, che si concentra sul frequentare una lezione o una classe.

verbo
ascoltare una lezione o una conferenza

Esempi

  • 听讲。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ yào qù jiào shì tīng jiǎng.
    Vado in classe questo pomeriggio per ascoltare una conferenza.
  • 听讲。
    Tā tīng jiǎng de shí hou zǒng shì rèn zhēn jì bǐ jì.
    Prende sempre appunti accurati quando ascolta una conferenza.
  • 听讲，。
    Wǒ tīng guò liǎng cì tā de tīng jiǎng, shōu huò hěn dà.
    Ho ascoltato la sua conferenza due volte e ho imparato molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

听tīngascoltare
讲jiǎngdiscorso

听 vuol dire ascoltare, e 讲 indica un discorso o una lezione; quindi la parola significa ascoltare un discorso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聽; 听 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聽 contiene 耳 (orecchio) e 口 (bocca), usata per indicare l'ascolto; la forma semplificata 听 è una versione accorciata successiva, non legata a quell'immagine.

Apri 听 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 講; 讲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 講 mette 言, ovvero 'dire', accanto a 冓, che ne determina il suono; la forma semplificata 讲 è un'abbreviazione successiva.

Apri 讲 →
Compare in
Scuola e istruzioneSensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.