启事 (qǐ shì) — avviso scritto, annuncio; inserzione pubblicitaria (su giornale o online)

Definizione

启事 (qǐshì) è un breve avviso scritto o un annuncio classificato esposto pubblicamente (giornale, bacheca, sito web) — di solito su piccola scala o personale (oggetti smarriti, offerta di lavoro, evento), a differenza del 公告 o 告示 ufficiali.

sostantivo
avviso scrittoannuncioinserzione pubblicitaria (su giornale o online)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 启事。
    Wǒ zài xiǎo qū mén kǒu kàn dào yì zhāng shī wù zhāo lǐng qǐ shì.
    Ho visto un avviso di oggetti smarriti all'ingresso del quartiere.
  • 启事。
    Zhè zé zhāo pìn qǐ shì yāo qiú yǒu wǔ nián gōng zuò jīng yàn.
    Questo annuncio di lavoro richiede cinque anni di esperienza lavorativa.
  • 启事。
    Gōng sī wǎng zhàn fā bù le yì zé huó dòng qǐ shì.
    Il sito web dell'azienda ha pubblicato un avviso di evento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

启qǐdichiarare
事shìquestione

启 (dichiarare) e 事 (questione) indicano una questione espressa per iscritto, ovvero un avviso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啟; 启 ne è la scrittura semplificata.

Per 启, la forma tradizionale 啟 deriva da una forma precedente con 戶 (porta) e 又 (mano), raffigurando una mano che apre una porta.

Apri 启 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Posta e messaggistica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.