启明星 (qǐ míng xīng) — Venere (come stella del mattino)

Definizione

Nome letterario/poetico per Venere quando è visibile come stella del mattino (poco prima dell'alba). Il nome astronomico standard è 金星.

sostantivo
Venere (come stella del mattino)
Classificatore · 颗

Esempi

  • ，启明星。
    Tiān kuài liàng le, qǐ míng xīng zài dōng fāng shǎn shǎn fā guāng.
    È quasi l'alba; la stella del mattino brilla a est.
  • 启明星。
    Gǔ rén bǎ qǐ míng xīng kàn zuò guāng míng de xiàng zhēng.
    Gli antichi consideravano la stella del mattino come un simbolo di luce.
  • ，启明星。
    Zài qíng lǎng de zǎo chén, nǐ hěn róng yì kàn dào qǐ míng xīng.
    In una mattina limpida, puoi facilmente vedere la stella del mattino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

启明alba
启qǐaperto明míngluminoso
联合Coordinazione
星xīngstella

“启明” combina i concetti di aperto e luminoso per indicare l'alba, mentre “星” vuol dire stella.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啟; 启 ne è la scrittura semplificata.

Per 启, la forma tradizionale 啟 deriva da una forma precedente con 戶 (porta) e 又 (mano), raffigurando una mano che apre una porta.

Apri 启 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.