吱 (zhī) — (onomatopea) per uno squittio, cinguettio o scricchiolio
Definizione
Onomatopea per piccoli squittii e scricchiolii acuti — un topo che squittisce, un uccello che cinguetta, una cerniera della porta che scricchiola. Spesso raddoppiata come 吱吱 per un suono continuo.
onomatopea
per uno squittiocinguettio o scricchiolio
Facili da confondere
- 技jìsimile nell'aspettoabilità; capacità (forma legata usata in composti)
- 只zhīsimile nel suono(classificatore) usato per uno di una coppia di animali, oggetti o parti del corpo; anche per barche, alcuni contenitori
- 枝zhīsimile nell'aspetto(sostantivo) ramo
- 之zhīsimile nel suono(letterario, particella possessiva) equivalente a 的
- 肢zhīsimile nell'aspetto(forma legata) arto (braccio o gamba)
- 之zhīsimile nel suono(pronome letterario) lui, lei, esso (usato come oggetto)
Esempi
- “吱”。Lǎo shǔ zài qiáng jiǎo fā chū "zhī" de shēng yīn.Il topo ha fatto uno 'squittio' dall'angolo.
- “”。Xiǎo niǎo zài shù shàng "zhī zhī" dì jiào.L'uccellino sta cinguettando sull'albero.
- “吱”。Mén zhóu "zhī" de yī shēng kāi le.La cerniera della porta ha scricchiolato aprendosi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
吱 unisce 口 (bocca) a 支, che ne genera il suono. La parte della bocca si riferisce a rumori come scricchiolii o cinguettii.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.