吸毒者 (xī dú zhě) — tossicodipendente

Definizione

sostantivo
tossicodipendente
Classificatore · 个

Esempi

  • 吸毒者。
    Xǔ duō xī dú zhě xū yào shè huì de bāng zhù.
    Molti tossicodipendenti hanno bisogno di aiuto dalla società.
  • 吸毒者，。
    Tā yǐ qián shì gè xī dú zhě, xiàn zài jiè dú chéng gōng le.
    Prima era un tossicodipendente, ma ora ha smesso con successo.
  • 吸毒者。
    Wǒ men yīng gāi bāng zhù xī dú zhě chóng xīn kāi shǐ shēng huó.
    Dovremmo aiutare i tossicodipendenti a ricominciare la loro vita.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

吸毒
吸xīinalare毒dúdroga
动宾Verbo + oggetto
者zhěchi fa qualcosa

吸毒 (assumere droghe) + 者 (chi fa qualcosa) indica una persona che assume droghe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí吸xī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Apri 吸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Apri 毒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.