吸食 (xī shí) — inalare; ingerire (specialmente droghe o liquidi)

Definizione

吸食 significa 'inalare/ingerire', di solito sostanze nocive come droga, fumo o veleno — più specifico e negativo del semplice 吃 o 喝, che coprono cibo e bevande normali.

verbo
inalareingerire (specialmente droghe o liquidi)

Esempi

  • 吸食。
    Tā yīn wèi xī shí dú pǐn ér bèi pàn xíng.
    È stato condannato per uso di droga.
  • 吸食。
    Zhè zhǒng yè tǐ kě yǐ zhí jiē xī shí.
    Questo liquido può essere ingerito direttamente.
  • 吸食。
    xī shí Yā piàn duì jiàn kāng wēi hài jí dà.
    Fumare oppio è estremamente dannoso per la salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

吸xīinalare
食shíconsumare

吸食 unisce 吸 che significa inalare e 食 che significa consumare per indicare l'atto di assumere qualcosa succhiando o mangiando.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí吸xī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Apri 吸 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.