周游 (zhōu yóu) — viaggiare intorno, fare un giro (di un luogo)

Definizione

Un verbo formale e letterario che significa viaggiare in lungo e in largo (un paese, il mondo). Più elevato di 旅游 o 旅行, e sottolinea la completezza del giro piuttosto che un singolo viaggio.

verbo

viaggiare intornofare un giro (di un luogo)

Esempi

周游。
Tā tuì xiū hòu dǎ suàn zhōu yóu shì jiè.
Ha in programma di viaggiare in tutto il mondo dopo la pensione.
周游。
Tā yòng le sān nián shí jiān zhōu yóu quán guó.
Ha passato tre anni a viaggiare per tutto il paese.
周游。
Gǔ dài wén rén cháng yǐ zhōu yóu gè dì lái zēng zhǎng jiàn shi.
Gli antichi letterati spesso viaggiavano in vari luoghi per ampliare la loro conoscenza.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

周zhōuintorno

游yóuviaggiare

周 vuol dire intorno, e 游 significa viaggiare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma più antica di 周 raffigurava un oggetto di giada con motivi incisi. In seguito fu usata anche per indicare un toponimo, quindi fu aggiunto un segno aggiuntivo per distinguerla.

Apri 周 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Compare in

Viaggi e turismo