和易 (hé yì) — affabile e modesto; gentile e accessibile (di carattere)

Definizione

Descrive una persona dal modo gentile e rilassato che fa sentire a proprio agio gli altri. Usato per iscritto per descrivere il carattere, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
affabile e modestogentile e accessibile (di carattere)
Facili da confondere

Esempi

  • 和易，。
    Zhè wèi lǎo shī wèi rén hé yì, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    Questo insegnante è amichevole e alla mano, e tutti gli studenti lo apprezzano molto.
  • 和易，。
    Tā dài rén hé yì, suǒ yǐ péng you tè bié duō.
    Tratta le persone con gentilezza, quindi ha molti amici.
  • 和易，。
    Néng yù dào zhè me hé yì de lǐng dǎo, zhēn shì wǒ de fú qi.
    Incontrare un leader così gentile e alla mano è davvero una fortuna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

和héamabile
易yìmite

和 trasmette una dolcezza e 易 una natura mite; insieme descrivono un carattere amabile e discreto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.