咕噜 (gū lū) — (onomatopea) rombo, gorgoglio (suono dello stomaco, dell'acqua o della gola)

Definizione

Onomatopea per un rombo basso e rotolante — brontolio dello stomaco, gorgoglio dell'acqua o tuono lontano. Raddoppiata come 咕噜咕噜 per imitare il suono continuo.

onomatopea
rombogorgoglio (suono dello stomaco, dell'acqua o della gola)

Esempi

  • 咕噜咕噜。
    Wǒ de dù zi è dé gū lū gū lū jiào.
    Il mio stomaco brontola per la fame.
  • 咕噜咕噜。
    Shuǐ hú lǐ de shuǐ gū lū gū lū dì xiǎng le qǐ lái.
    L'acqua nel bollitore ha iniziato a gorgogliare.
  • 咕噜，。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn gū lū shēng, xiàng shì dǎ léi.
    Un suono rombante è arrivato da lontano, come un tuono.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Stesso suono oggi

咕 unisce 口 (bocca) con 古, che fornisce il suono. La parte 口 indica suoni prodotti dalla bocca, come il chiocciare o il tubare.

Apri 咕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嚕; 噜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 嚕 ha 口 (bocca) accanto a 魯, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 噜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 噜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.