咖啡因 (kā fēi yīn) — caffeina

Definizione

sostantivo
caffeina

Esempi

  • 咖啡因。
    Kā fēi lǐ hán yǒu dà liàng de kā fēi yīn.
    Il caffè contiene una grande quantità di caffeina.
  • 咖啡因。
    Wǎn shàng hē tài duō kā fēi yīn huì yǐng xiǎng shuì mián.
    Bere troppa caffeina di notte può influire sul sonno.
  • 咖啡因。
    Tā jué dìng jiǎn shǎo kā fēi yīn de shè rù liàng.
    Ha deciso di ridurre l'assunzione di caffeina.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

咖kā
啡fēi
因yīn

I caratteri servono solo a formare questa parola prestitata; 咖, 啡 e 因 non hanno significato qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā咖gā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra è 口, che indica la bocca, mentre la parte destra è 加, che dà il suono jiā.

Apri 咖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi啡
Stesso suono oggi

啡 combina 口 (bocca) con 非, che ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.