咖啡壶 (kā fēi hú) — caffettiera | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

caffettiera

Classificatore · 个

咖啡壶。
Qǐng bǎ kā fēi hú fàng zài zhuō zi shàng.
Per favore, metti la caffettiera sul tavolo.
咖啡壶。
Zhè ge kā fēi hú néng zhuāng liù bēi kā fēi.
Questa caffettiera può contenere sei tazze di caffè.
咖啡壶。
Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng kā fēi hú zhǔ kā fēi.
Ogni mattina uso la caffettiera per preparare il caffè.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

咖啡caffè

咖kā啡fēi

音译Traslitterazione

壶húpentola

咖啡 indica il caffè e 壶 è una pentola; quindi 咖啡壶 è una caffettiera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口加咖

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

加

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra è 口, che indica la bocca, mentre la parte destra è 加, che dà il suono jiā.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口非啡

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

非

Stesso suono oggi

啡 combina 口 (bocca) con 非, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in