咖喱粉 (gā lí fěn) — curry in polvere | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

curry in polvere

咖喱粉。
Wǒ xǐ huan yòng gā lí fěn zuò gā lí jī.
Mi piace usare la polvere di curry per fare il pollo al curry.
咖喱粉。
Chāo shì mài de gā lí fěn zhǒng lèi hěn duō.
Ci sono molti tipi di polvere di curry venduti al supermercato.
咖喱粉。
Zuò cài shí fàng yì diǎn gā lí fěn huì gèng xiāng.
Aggiungere un po' di polvere di curry durante la cottura lo renderà più aromatico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

咖喱curry

音译Traslitterazione

咖喱 indica il curry e 粉 significa polvere, quindi insieme formano il curry in polvere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口加咖

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

加

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra è 口, che indica la bocca, mentre la parte destra è 加, che dà il suono jiā.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米分粉

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

分

Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.