咸味 (xián wèi) — sapore salato; salinità

Definizione

sostantivo
sapore salatosalinità

Esempi

  • 咸味。
    Zhè ge tāng de xián wèi hěn nóng.
    La zuppa ha un forte sapore salato.
  • 咸味。
    Wǒ xǐ huan chī xián wèi de bǐng gān.
    Mi piacciono i biscotti salati.
  • 咸味。
    Zhè dào cài de xián wèi gāng gāng hǎo.
    La sapidità di questo piatto è perfetta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

咸xiánsalato
味wèisapore

咸 vuol dire salato, 味 vuol dire sapore; insieme indicano il sapore salato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鹹; 咸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鹵鹵lǔsale
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鹹 accoppia 鹵 (sale) con 咸 come parte fonetica; la forma semplificata 咸 è una versione abbreviata, e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 咸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.