哀嚎 (āi háo) — lamentarsi, piangere pietosamente (di una persona); (di un animale) ululare

Definizione

哀嚎 (āi háo) significa 'lamentarsi' in modo prolungato e addolorato — persone che piangono in profondo dolore, o animali che ululano lugubremente. Il 哀 porta il tono di lutto/dolore che il semplice 嚎 (urlare/ululare) non ha.

verbo
lamentarsipiangere pietosamente (di una persona)(di un animale) ululare
Facili da confondere

Esempi

  • ，哀嚎。
    Zài hán lěng de yè wǎn, wǒ néng tīng dào yě láng de āi háo shēng.
    Nelle notti fredde, sento l'ululato dei lupi.
  • 哀嚎。
    Shī qù qīn rén de fù nǚ zài jiē shàng āi háo bù zhǐ.
    La donna che ha perso la sua famiglia continuava a lamentarsi per strada.
  • 哀嚎，。
    Nà ge shòu shāng de shì bīng bú duàn āi háo, lìng rén xīn suì.
    Il soldato ferito continuava a lamentarsi, straziante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哀āitriste/pietoso
嚎háoululare/lamentarsi

哀 significa triste o pietoso, e 嚎 vuol dire ululare: quindi il lamento è pietoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哀 combina 口 (bocca) con 衣 (yī), che ne determina il suono.

Apri 哀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
豪
豪háo嚎háo
Stesso suono oggi

嚎 combina 口 (bocca) con 豪, che ne determina il suono.

Apri 嚎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.