品红 (pǐn hóng) — magenta; fucsia; rosso rosato

Definizione

sostantivo

magentafucsiarosso rosato

品红。
Zhè jiàn yī fu de yán sè shì pǐn hóng.
Il colore di questo capo di abbigliamento è magenta.
品红。
Tā mǎi le yí shù pǐn hóng de méi gui huā.
Ha comprato un mazzo di rose fucsia.
品红。
Huà zhōng yòng le hěn duō pǐn hóng lái biǎo xiàn rè qíng.
Il dipinto usa molto magenta per esprimere passione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

品pǐntipologia

品 suggerisce una tipologia e 红 è rosso, quindi la parola indica una specifica sfumatura di rosso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.