哄 (hǒng) — accarezzare, calmare; prendere in giro, ingannare
Definizione
Con il tono 3 (hǒng), 哄 significa persuadere o calmare (spesso un bambino) — più dolce e giocoso di 劝 ('persuadere'). Come 'prendere in giro', è più leggero di 欺骗 ('ingannare').
verbo
accarezzarecalmareprendere in giroingannare
Facili da confondere
- 拱gǒngsimile nell'aspettoinarcare (la schiena, un ponte, ecc.)
- 供gōngsimile nell'aspettofornire, rifornire
- 粪fènsimile nell'aspettoletame, sterco
- 烘hōngsimile nell'aspettocuocere al forno (usando calore indiretto)
- 巷xiàngsimile nell'aspettovicolo, viuzza
- 共gòngsimile nell'aspettoin totale, complessivamente (usato prima di un numero per indicare la somma)
Esempi
- 哄。Mā ma zài hǒng hái zi shuì jiào.La mamma sta persuadendo il bambino ad addormentarsi.
- 哄，。Nǐ bié hǒng wǒ le, wǒ zhī dào zhēn xiàng.Non prendermi in giro — so la verità.
- 哄。Tā hěn huì hǒng nǚ péng you kāi xīn.È molto bravo a rallegrare la sua ragazza.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.