哈雷彗星 (Hā léi huì xīng) — cometa di Halley

Definizione

sostantivo
cometa di Halley
Classificatore · 颗

Esempi

  • 哈雷彗星。
    Hā léi huì xīng Měi qī shí liù nián chū xiàn yí cì.
    La cometa di Halley appare una volta ogni 76 anni.
  • 哈雷彗星。
    Kē xué jiā yì zhí zài yán jiū Hā léi huì xīng de guǐ dào.
    Gli scienziati hanno studiato l'orbita della cometa di Halley.
  • 哈雷彗星。
    Hěn duō rén yòng wàng yuǎn jìng guān chá Hā léi huì xīng.
    Molte persone osservano la cometa di Halley con i telescopi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哈雷
哈hā雷léi
彗星cometa
彗huìcometa星xīngstella
偏正Modificatore + testa

哈雷 traslittera il nome straniero Halley, mentre 彗星 significa cometa: il termine indica la cometa di Halley.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Apri 雷 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彗 mostra 又 (mano) che regge 甡 (scopa), una scopa di bambù.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.