哑巴 (yǎ ba) — una persona muta, qualcuno che non può parlare
Definition
Una persona che non può parlare (condizione medica letterale), ma nel linguaggio quotidiano di solito significa 'stare zitto di proposito' — come nell'idioma 有苦说不出. Nota che il suffisso neutro 巴 lo rende un sostantivo per una persona, non un aggettivo.
noun
una persona mutaqualcuno che non può parlare
Measure word · 个
Examples
- 哑巴，。Tā shì gè yǎ ba, bù néng shuō huà.È un muto e non può parlare.
- 哑巴。yǎ ba Yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.Le persone mute comunicano con gli altri usando la lingua dei segni.
- 哑巴，。Tā zhēn shì yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū.È davvero come un muto che mangia zucca amara — ha amarezza ma non può esprimerla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.