哑语 (yā yǔ) — lingua dei segni (termine più antico)

Definizione

Letteralmente 'lingua muta' — un termine più vecchio o meno comune per la lingua dei segni. La parola comune oggi è 手语.

sostantivo
lingua dei segni (termine più antico)

Esempi

  • 哑语。
    Tā xué xí yā yǔ yǐ jīng sān nián le.
    Studia la lingua dei segni da tre anni.
  • 哑语。
    Hěn duō lóng yǎ rén yòng yā yǔ jiāo liú.
    Molte persone sorde comunicano usando la lingua dei segni.
  • 哑语。
    Nà wèi lǎo shī shì yā yǔ fān yì.
    Quell'insegnante è un interprete di lingua dei segni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哑yǎmuto
语yǔlingua

哑 significa muto e 语 significa lingua; insieme indicano la lingua usata dalle persone mute.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啞; 哑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
亞
亞yā啞
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 啞, 口 indica il concetto di bocca, mentre 亞 fornisce la pronuncia; la forma semplificata 哑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 哑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.