哦 (ò) — oh (esprimere comprensione, realizzazione o leggera sorpresa)

Definizione

哦 segna un calmo 'oh' di realizzazione o leggera sorpresa — più morbido e neutro di 啊 o 呀, che portano emozioni più forti. Spesso si allunga in ò ò ò per 'capisco, capisco'.

interiezione
oh (esprimere comprensione, realizzazione o leggera sorpresa)
Facili da confondere

Esempi

  • 哦，。
    ò, Yuán lái shì zhè yàng.
    Oh, quindi è così.
  • 哦，。
    ò, Wǒ míng bai le.
    Oh, ora capisco.
  • 哦，？
    ò, Nǐ hái méi chī fàn a?
    Oh, non hai ancora mangiato?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca; parlare
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ哦é
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哦 combina 口 (bocca; parlare) con 我, che fornisce il suono.

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 5500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 61000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.