哧 (chī) — (onomatopea) suono di stoffa strappata o di un sibilo rapido e acuto; (onomatopea) suono di una risata soffocata, una risatina
Definizione
Onomatopea per suoni brevi e acuti: strappo di stoffa, una risatina soffocata o un fiammifero che si spegne. Sempre usato con 的, come in 哧的一声.
onomatopea
suono di stoffa strappata o di un sibilo rapido e acutosuono di una risata soffocatauna risatina
Esempi
- 哧，。Zhī tīng jiàn chī de yī shēng, tā de xiù zi bèi sī pò le.Ha sentito uno strappo mentre la sua manica veniva lacerata.
- 哧。Tā rěn bú zhù chī dì xiào le yī shēng.Non ha potuto trattenere una risatina.
- 哧。Huǒ chái chī de yī shēng jiù miè le.Il fiammifero si è spento con un sibilo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
哧 è formato da 口 (bocca) e 赤, con 赤 che determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.