哨所 (shào suǒ) — (militare) posto di sentinella; posto di guardia

Definizione

Posto di guardia militare dove i soldati fanno la sentinella, tipicamente a un confine o in un sito remoto. Il primo carattere 哨 (shào) è un polifono qui, pronunciato con tono discendente, non come in 口哨 (fischio).

sostantivo
(militare) posto di sentinellaposto di guardia
Classificatore · 个

Esempi

  • 哨所。
    Shì bīng zài shào suǒ zhàn gǎng.
    I soldati fanno la guardia al posto di sentinella.
  • 哨所。
    Zhè ge shào suǒ wèi yú biān jìng xiàn shàng.
    Questo posto di sentinella si trova sulla linea di confine.
  • 哨所。
    Dōng tiān shào suǒ fēi cháng hán lěng.
    In inverno, il posto di sentinella è molto freddo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哨shàosentinella
所suǒluogo

哨 (sentinella) e 所 (luogo) insieme indicano un posto di guardia.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.