哪怕 (nǎ pà) — anche se, persino se; non importa quanto

Definizione

哪怕 evidenzia un caso estremo come condizione ('anche se / non importa quanto') e si abbina a 也. Più vicino a 就算/即便 nel significato; 即使 è più formale e ipotetico.

congiunzione

anche sepersino senon importa quanto

Esempi

哪怕，。
nǎ pà Gōng zuò zài máng, tā yě huì chōu shí jiān duàn liàn.
Anche se il lavoro è molto impegnativo, lui trova comunque il tempo per fare esercizio.
哪怕，。
nǎ pà Zhǐ yǒu yí gè rén zhī chí, wǒ yě yào jiān chí xià qù.
Anche se solo una persona mi sostiene, insisterò.
哪怕，。
nǎ pà Tiān qì zài lěng, hái zi men dōu yuàn yì chū qù wán.
Non importa quanto faccia freddo, i bambini sono disposti a uscire a giocare.