哼唱 (hēng chàng) — canticchiare (una melodia), cantare dolcemente senza parole

Definizione

verbo
canticchiare (una melodia)cantare dolcemente senza parole

Esempi

  • 哼唱。
    Tā yì biān zǒu lù yì biān qīng qīng hēng chàng.
    Canticchiava piano mentre camminava.
  • 哼唱。
    Tā xǐ huan zài xǐ zǎo shí hēng chàng zì jǐ xǐ huan de gē.
    Le piace canticchiare le sue canzoni preferite mentre fa la doccia.
  • 哼唱。
    Wǒ tīng dào yǒu rén zài gé bì fáng jiān hēng chàng yì shǒu lǎo gē.
    Ho sentito qualcuno canticchiare una vecchia canzone nella stanza accanto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

哼hēngcanticchiare
唱chàngcantare

哼 e 唱 sono azioni vocali parallele: insieme indicano il gesto di canticchiare o cantare piano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Stesso suono oggi

哼 accoppia 口 (bocca) con 亨, che genera il suono hēng.

Apri 哼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.