唇膏 (chún gāo) — rossetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rossetto

Classificatore · 支

唇膏。
Tā mǎi le yì zhī xīn chún gāo.
Ha comprato un nuovo rossetto.
唇膏。
Zhè zhī chún gāo de yán sè hěn shì hé nǐ.
Il colore di questo rossetto ti sta bene.
，唇膏。
Wǒ xí guàn xiān tú rùn chún gāo, zài tú chún gāo.
Sono abituato ad applicare prima il balsamo per labbra, poi il rossetto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

膏gāounguento

唇 indica il labbro e 膏 indica l'unguento, quindi la parola si riferisce a un unguento per le labbra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辰口唇

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

辰

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

唇 è costruito con 口, che significa bocca, e 辰, che indica il suo suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

高

Stesso suono oggi

膏 unisce 高 come parte fonetica con 肉 (carne) come parte semantica.

Compare in