唐宁街 (Táng níng jiē) — Downing Street (Londra, sede della residenza ufficiale del Primo Ministro britannico)

Definizione

sostantivo
Downing Street (Londra, sede della residenza ufficiale del Primo Ministro britannico)

Esempi

  • 唐宁街。
    Yīng guó shǒu xiàng guān dǐ jiù zài Táng níng jiē.
    La residenza ufficiale del Primo Ministro britannico si trova a Downing Street.
  • 唐宁街。
    Zuó tiān Táng níng jiē mén kǒu jù jí le hěn duō jì zhě.
    Ieri molti giornalisti si sono radunati davanti al cancello di Downing Street.
  • 唐宁街。
    Tā céng zài Táng níng jiē gōng zuò guò sān nián.
    Una volta ha lavorato a Downing Street per tre anni.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
庚
庚gēng唐táng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

唐 accosta 庚, che raffigura uno strumento cavo, a 口 come segno distintivo; la forma deriva dall'idea di cavità o apertura.

Apri 唐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寧; 宁 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 皿皿mǐnrecipiente per cibo o vino
  • 丂丂kǎotavolo (?)
Apri 宁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

街 combina 行 e 圭: 行 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che indica il suono. In origine, 圭 raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Apri 街 →
Compare in
Città e urbanoGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.