唤起 (huàn qǐ) — svegliare, evocare, risvegliare (un sentimento, un ricordo o un'azione)
Definizione
唤起 si concentra sull'evocare una risposta interiore — sentimenti, ricordi o consapevolezza. Si abbina a 激发 (potenziale/creatività) e 引发 (un evento causale), mentre 唤醒 significa letteralmente svegliare qualcuno dal sonno.
verb
svegliareevocarerisvegliare (un sentimento, un ricordo o un'azione)
Esempi
- 唤起。Zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ duì gù xiāng de sī niàn.Questa canzone ha evocato la mia nostalgia per la mia città natale.
- 唤起。Zhèng fǔ de xīn zhèng cè huàn qǐ le mín zhòng de huán bǎo yì shí.La nuova politica del governo ha risvegliato la consapevolezza ambientale del pubblico.
- 唤起。Nà cì shì gù huàn qǐ le rén men duì jiāo tōng ān quán de zhòng shì.Quell'incidente ha richiamato l'attenzione della gente sulla sicurezza stradale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.