TongTong
Accedi

唤醒 (huàn xǐng) — svegliare (qualcuno) (dal sonno); risvegliare, destare (ricordi, emozioni, coscienza)

Definizione

唤醒 (huànxǐng) è transitivo: qualcuno o qualcosa sveglia/risveglia una persona, un ricordo o un sentimento. Si abbina con l'intransitivo 醒 ('svegliarsi da solo'); 唤起 è un quasi sinonimo ma si concentra più sull'evocare sentimenti o azioni.

verbo
svegliare (qualcuno) (dal sonno)risvegliaredestare (ricordi, emozioni, coscienza)

Esempi

  • 唤醒。
    Mā ma měi tiān zǎo shàng liù diǎn huàn xǐng wǒ.
    La mamma mi sveglia alle sei ogni mattina.
  • 唤醒。
    Zhè piān bào dào huàn xǐng le rén men duì huán bǎo de guān zhù.
    Questo rapporto ha risvegliato l'attenzione delle persone sulla protezione ambientale.
  • 唤醒。
    Nà shǒu gē huàn xǐng le wǒ tóng nián de jì yì.
    Quella canzone ha risvegliato ricordi della mia infanzia.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.