唯一 (wéi yī) — solo, unico

Definizione

Il modo più comune per dire 'solo/unico', di solito posto prima di un sostantivo o di una frase con 的. 单一 è più formale/tecnico (spesso per sistemi o categorie); 独 è un avverbio che significa 'da solo, da sé', non un modificatore per sostantivi.

aggettivo
solounico

Esempi

  • 唯一。
    Zhè shì wǒ wéi yī de jī huì.
    Questa è la mia unica occasione.
  • 唯一。
    Tā wéi yī de ài hào shì kàn shū.
    Il suo unico hobby è leggere.
  • 唯一。
    Zhè shì jiě jué wèn tí wéi yī de fāng fǎ.
    Questo è l'unico modo per risolvere il problema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

唯wéisoltanto
一yīuno

唯 vuol dire soltanto mentre 一 indica uno; insieme esprimono l’idea di essere l’unico esemplare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Stesso suono oggi

La forma accoppia 口 (bocca) con 隹, usato per il suo suono. Le fonti indicano che questa forma originariamente scriveva una parola per il verso di un uccello e fu poi adattata per significati astratti.

Apri 唯 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiQuantità e ammontare2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.