唯一性 (wéi yī xìng) — unicità

Definizione

sostantivo
unicità

Esempi

  • 唯一性。
    Měi gè zhǐ wén dōu yǒu qí wéi yī xìng.
    Ogni impronta digitale ha la sua unicità.
  • 唯一性。
    Zhè ge shè jì de wéi yī xìng zài yú tā de jiǎn jié.
    L'unicità di questo design sta nella sua semplicità.
  • 唯一性。
    Wén huà de wéi yī xìng yīng gāi dé dào zūn zhòng.
    L'unicità di una cultura dovrebbe essere rispettata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

唯一solo uno
唯wéisolo一yīuno
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

唯一 (solo uno) e 性 (qualità) indicano la proprietà di essere unico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Stesso suono oggi

La forma accoppia 口 (bocca) con 隹, usato per il suo suono. Le fonti indicano che questa forma originariamente scriveva una parola per il verso di un uccello e fu poi adattata per significati astratti.

Apri 唯 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.