唯独 (wéi dú) — solo, soltanto (con sfumatura contrastiva, segnalare uno come diverso da tutti gli altri); eccetto (come 'con la sola eccezione di')
Definizione
Segnala una persona o cosa come diversa da tutte le altre ("solo lui…", "tutti tranne lui"). A differenza di 除了, che esclude, 唯独 enfatizza il contrasto: questo si distingue.
avverbio
solosoltanto (con sfumatura contrastiva, segnalare uno come diverso da tutti gli altri)eccetto (come 'con la sola eccezione di')
Esempi
- ，唯独。Dà jiā dōu hěn kāi xīn, wéi dú tā yì liǎn bù gāo xìng.Tutti erano molto felici; solo lui sembrava infelice.
- ，唯独。Tā shén me dōu chī, wéi dú bù chī yáng cōng.Mangia tutto tranne le cipolle.
- 唯独？Wèi shén me wéi dú nǐ chí dào le?Perché solo tu sei in ritardo?
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.