唾沫 (tuò mò) — saliva, sputo

Definizione

sostantivo
salivasputo

Esempi

  • 唾沫。
    Xiǎo hái liú le hěn duō tuò mò.
    Il bambino ha sbavato molto.
  • 唾沫。
    Tā shuō huà de shí hou tuò mò hěn duō.
    Quando parla, ha molta saliva.
  • 唾沫。
    Nǐ yòng zhǐ cā yí xià tuò mò ba.
    Usa un fazzoletto per asciugare la saliva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

唾tuòsaliva/bava
沫mòsaliva/schiuma

唾 e 沫 entrambi si riferiscono ai liquidi della bocca: insieme indicano la saliva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
垂
垂chuí唾tuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

唾 combina 口, ovvero la bocca, con 垂, che ne determina il suono. La parte relativa alla bocca lo collega alla saliva.

Apri 唾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
末
末mò沫mò
Stesso suono oggi

沫 accoppia 水 (acqua) con 末 (mò): 水 indica il senso legato all'acqua mentre 末 ne determina il suono.

Apri 沫 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.