商业化 (shāng yè huà) — commercializzazione; il processo di rendere qualcosa commerciale o orientato al profitto

Definizione

Si riferisce al trasformare qualcosa (cultura, arte, un luogo) in un'attività guidata dal profitto. Il suffisso -化 lo indica come un processo o tendenza in corso, non un singolo evento.

sostantivo
commercializzazioneil processo di rendere qualcosa commerciale o orientato al profitto

Esempi

  • 商业化。
    Chéng shì de guò dù shāng yè huà ràng hěn duō chuán tǒng wén huà xiāo shī le.
    L'eccessiva commercializzazione delle città ha causato la scomparsa di molte culture tradizionali.
  • ，商业化。
    Zhè ge yì shù jié nǔ lì bǎo chí dú lì xìng, jù jué shāng yè huà.
    Questo festival artistico si sforza di mantenere l'indipendenza e rifiuta la commercializzazione.
  • ，商业化。
    Suí zhe lǚ yóu yè de fā zhǎn, zhè ge xiǎo zhèn yuè lái yuè shāng yè huà le.
    Con lo sviluppo del turismo, questa piccola città è diventata sempre più commercializzata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

商业commercio e affari
商shāngcommercio业yèaffari
联合Coordinazione
化huàprocesso

商业 si riferisce al commercio e agli affari, mentre 化 esprime il processo di rendere qualcosa commerciale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.