商业区 (shāng yè qū) — distretto commerciale, quartiere degli affari

Definizione

sostantivo
distretto commercialequartiere degli affari
Classificatore · 个

Esempi

  • 商业区。
    Zhè ge shāng yè qū yǒu hěn duō gāo lóu hé shāng diàn.
    Questo distretto commerciale ha molti edifici alti e negozi.
  • 商业区。
    Zhōu mò de shāng yè qū fēi cháng rè nao.
    Il quartiere degli affari è molto vivace nei fine settimana.
  • 商业区。
    Gōng sī wèi yú shì zhōng xīn de zhǔ yào shāng yè qū.
    L'azienda si trova nel principale distretto commerciale del centro città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

商业commercio
商shāngcommercio业yèattività
偏正Modificatore + testa
区qūdistretto

“商” sta per commercio e “业” per attività: “商业” indica il commercio; “区” significa distretto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
Affari e commercioCittà e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.