商队 (shāng duì) — carovana commerciale; carovana di mercanti

Definizione

Un 商队 è un gruppo di mercanti che viaggiano insieme con le loro merci, tipicamente a dorso di cammello o cavallo su lunghe rotte desertiche o commerciali (come la Via della Seta). Si usa con il classificatore 支.

sostantivo
carovana commercialecarovana di mercanti
Classificatore · 支

Esempi

  • 商队。
    Gǔ dài de shāng duì yán zhe sī chóu zhī lù zǒu hěn yuǎn.
    Le antiche carovane viaggiavano lontano lungo la Via della Seta.
  • 商队。
    Zhè ge shāng duì yǒu èr shí pǐ luò tuo hé shí gè rén.
    Questa carovana ha venti cammelli e dieci persone.
  • 商队，。
    Tā men zǔ chéng le yì zhī shāng duì, zhǔn bèi chuān yuè shā mò.
    Hanno formato una carovana e si sono preparati ad attraversare il deserto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

商shāngcommercio
队duìgruppo

商 indica il commercio e 队 indica un gruppo: quindi 商队 è un gruppo di mercanti che viaggiano insieme.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.