啊 (a) — (particella modale) ammorbidisce il tono, aggiunge emozione o rende i suggerimenti più amichevoli

Definizione

啊 è la particella addolcente più comune in cinese: alleggerisce le affermazioni, rende le domande più gentili e trasforma i comandi in suggerimenti amichevoli (come negli esempi). Si pronuncia come una 'a' breve e neutra.

particella
(particella modale) ammorbidisce il tono, aggiunge emozione o rende i suggerimenti più amichevoli
Facili da confondere

Esempi

  • 啊！
    Lái a!
    Dai!
  • 啊？
    Zhè shì nǐ de shū a?
    È il tuo libro?
  • 啊。
    Wǒ men yì qǐ qù a.
    Andiamo insieme.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Stesso suono oggi

啊 è composto da 口 (bocca) più 阿, che ne fornisce il suono.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.