啤酒花 (pí jiǔ huā) — luppolo (la pianta usata per fare la birra)

Definizione

sostantivo
luppolo (la pianta usata per fare la birra)
Classificatore · 种

Esempi

  • 啤酒花。
    pí jiǔ huā Shì niàng zào pí jiǔ de zhòng yào yuán liào.
    Il luppolo è un ingrediente importante nella produzione della birra.
  • 啤酒花，。
    Zhè zhǒng pí jiǔ yòng le hěn duō pí jiǔ huā, suǒ yǐ wèi dào hěn kǔ.
    Questo tipo di birra usa molto luppolo, quindi ha un sapore molto amaro.
  • 啤酒花。
    Nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí pí jiǔ huā.
    Gli agricoltori coltivano luppolo nei campi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

啤酒birra
啤píbirra酒jiǔalcol
偏正Modificatore + testa
花huāfiore

啤酒花 è il 花 associato a 啤酒: la pianta usata per insaporire la birra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca (fonetico)
Parte di suono声符shēngfú
卑
卑bēi啤
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

啤 unisce 口 (bocca) con 卑, che produce il suono bēi.

Apri 啤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.