啦 (la) — (particella modale, finale di frase) usata nel parlato informale per esprimere esclamazione, promemoria, urgenza o un tono spensierato

Definizione

啦 è una particella finale di frase usata nel parlato informale — ammorbidisce un'affermazione, ricorda qualcosa a qualcuno o aggiunge un tono allegro. Spesso è intercambiabile con 吧 ma ha una sensazione più leggera ed esclamativa.

particella
(particella modale, finale di frase) usata nel parlato informale per esprimere esclamazione, promemoria, urgenza o un tono spensierato
Facili da confondere

Esempi

  • 啦！
    Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo la!
    Il tempo è davvero bello oggi!
  • 啦。
    Bié wàng le dài yào shi la.
    Non dimenticare di portare le chiavi.
  • 啦，。
    Wǒ men kuài zǒu la, diàn yǐng yào kāi shǐ le.
    Sbrighiamoci — il film sta per iniziare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Stesso suono oggi

啦 accoppia 口 (bocca) con 拉, che dà la pronuncia lā. La parte 口 si riferisce alla bocca.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 61000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.