啧啧 (zé zé) — (onomatopea) schiocco della lingua; suono che esprime ammirazione, lode o invidia; (onomatopea, letterario) cinguettio degli uccelli

Definizione

Esempi

• 他看了看那幅画，啧啧称赞道：“真漂亮！”
  Tā kàn le kàn nà fú huà, zé zé chēng zàn dào: "zhēn piào liang!"
  Guardò il dipinto e schioccò la lingua in segno di ammirazione: “Davvero bello!”
• 朋友们听说她考上了哈佛，都啧啧羡慕不已。
  Péng you men tīng shuō tā kǎo shàng le hā fó, dōu zé zé xiàn mù bù yǐ.
  Quando le sue amiche hanno saputo che era stata ammessa ad Harvard, hanno tutte schioccato la lingua per l'invidia.
• 清晨的树林里，小鸟在枝头啧啧地叫着。
  Qīng chén de shù lín lǐ, xiǎo niǎo zài zhī tóu zé zé dì jiào zhe.
  Nel bosco al mattino presto, gli uccellini cinguettavano sui rami.