善用 (shàn yòng) — fare buon uso di, usare saggiamente o abilmente

Definizione

善用 significa usare qualcosa in modo abile o mirato — più intenzionale del semplice 用, suggerendo strategia ed efficacia.

verbo
fare buon uso diusare saggiamente o abilmente

Esempi

  • 善用，。
    Wǒ men yào shàn yòng shí jiān, bú yào làng fèi.
    Dovremmo fare buon uso del tempo e non sprecarlo.
  • 善用，。
    Tā shàn yòng zì jǐ de cháng chù, zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Ha fatto buon uso dei suoi punti di forza e si è comportato in modo eccellente al lavoro.
  • 善用。
    Gōng sī xū yào shàn yòng xiàn dài jì shù lái tí gāo xiào lǜ.
    L'azienda deve fare buon uso della tecnologia moderna per migliorare l'efficienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

善shàncon abilità
用yòngusare

善 significa fare qualcosa con abilità o bene, mentre 用 vuol dire usare; quindi la parola descrive l'uso intelligente o efficace di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Apri 善 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.