喇叭 (lǎ ba) — clacson dell'auto; altoparlante; cassa acustica; strumento a fiato in ottone; tromba; suona

Definizione

喇叭 è un prestito fonetico per uno strumento a fiato in ottone (tromba, suona), ma nel cinese parlato moderno di solito significa clacson o altoparlante. 喇叭套着 la parola cinese originale 号; 号 è un classificatore per numeri/dati, non uno strumento.

sostantivo
clacson dell'autoaltoparlantecassa acusticastrumento a fiato in ottonetrombasuona
Classificatore · 个

Esempi

  • 喇叭。
    Qián miàn de chē àn le yí xià lǎ ba.
    La macchina davanti ha suonato il clacson.
  • 喇叭。
    Tā yòng lǎ ba tōng zhī dà jiā kāi huì.
    Ha usato un altoparlante per avvisare tutti della riunione.
  • 喇叭。
    Tā zài yuè duì lǐ chuī lǎ ba.
    Suona la tromba nella banda.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

喇lā
叭bā

Le due sillabe insieme indicano un clacson o un altoparlante; nessuna delle due lettere ha un significato propria qui.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 喇 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 叭 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.