喉咙 (hóu lóng) — gola

Definizione

喉咙 (hóu lóng) designa la gola come parte del corpo ed è il termine neutro quotidiano. 嗓子 (sǎng zi) si sovrappone ma tende verso 'voce / corde vocali' (come in 嗓子疼, 嗓子哑), mentre 咽喉 (yān hóu) è più anatomico/tecnico o figurato ('collo di bottiglia').

sostantivo
gola

Esempi

  • ，喉咙。
    Wǒ gǎn mào le, hóu lóng hěn bù shū fu.
    Ho il raffreddore e la gola è molto a disagio.
  • 喉咙。
    Duō hē rè shuǐ duì hóu lóng yǒu hǎo chù.
    Bere più acqua calda fa bene alla gola.
  • 喉咙。
    Tā chàng gē qián xiān rùn le rùn hóu lóng.
    Si è inumidito la gola prima di cantare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

喉hóugola
咙lónggola

喉 e 咙 entrambi si riferiscono alla gola, indicandola nel suo insieme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Stesso suono oggi

喉 combina 口, una bocca, con 侯, che ne determina il suono.

Apri 喉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嚨; 咙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng嚨
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 嚨 unisce 口 (bocca) con 龍, che ne determina il suono; la forma semplificata 咙 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Parti del corpo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.