喋喋不休 (dié dié bù xiū) — parlare incessantemente, chiacchierare senza sosta

Definizione

Esempi

• 他在会议上喋喋不休地讲了两个小时，大家都想走了。
  Tā zài huì yì shàng dié dié bù xiū dì jiǎng le liǎng gè xiǎo shí, dà jiā dōu xiǎng zǒu le.
  Ha chiacchierato senza sosta alla riunione per due ore, e tutti volevano andarsene.
• 她总是一说起自己的偶像就喋喋不休，让我们插不上话。
  Tā zǒng shì yì shuō qǐ zì jǐ de ǒu xiàng jiù dié dié bù xiū, ràng wǒ men chā bú shàng huà.
  Lei parla sempre senza sosta del suo idolo una volta che inizia, non lasciandoci possibilità di dire una parola.
• 这位老人喋喋不休地回忆往事，旁边的人却越听越不耐烦。
  Zhè wèi lǎo rén dié dié bù xiū dì huí yì wǎng shì, páng biān de rén què yuè tīng yuè bú nài fán.
  L'anziano ricordava all'infinito, ma le persone vicine diventavano sempre più impazienti.

Origine