喋喋不休 (dié dié bù xiū) — parlare incessantemente, chiacchierare senza sosta
Definition
Un chengyu che significa che qualcuno continua a parlare senza sosta, di solito in modo fastidioso. Spesso usato con 地 prima di un verbo (喋喋不休地说), e implica che l'ascoltatore ha perso la pazienza.
verb
parlare incessantementechiacchierare senza sosta
Examples
- 喋喋不休，。Tā zài huì yì shàng dié dié bù xiū dì jiǎng le liǎng gè xiǎo shí, dà jiā dōu xiǎng zǒu le.Ha chiacchierato senza sosta alla riunione per due ore, e tutti volevano andarsene.
- 喋喋不休，。Tā zǒng shì yì shuō qǐ zì jǐ de ǒu xiàng jiù dié dié bù xiū, ràng wǒ men chā bú shàng huà.Lei parla sempre senza sosta del suo idolo una volta che inizia, non lasciandoci possibilità di dire una parola.
- 喋喋不休，。Zhè wèi lǎo rén dié dié bù xiū dì huí yì wǎng shì, páng biān de rén què yuè tīng yuè bú nài fán.L'anziano ricordava all'infinito, ma le persone vicine diventavano sempre più impazienti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.