喜宴 (xǐ yàn) — banchetto nuziale

Definizione

sostantivo
banchetto nuziale
Classificatore · 场

Esempi

  • 喜宴，。
    Wǒ men cān jiā le péng you de xǐ yàn, chǎng miàn fēi cháng rè nao.
    Abbiamo partecipato al banchetto di nozze del nostro amico; l'atmosfera era molto vivace.
  • 喜宴，。
    Zhè jiā jiǔ diàn de xǐ yàn cài sè hěn fēng fù, dà jiā dōu chī dé hěn kāi xīn.
    Il banchetto di nozze in questo hotel ha una ricca varietà di piatti, e tutti hanno apprezzato il pasto.
  • 喜宴。
    xǐ yàn Tōng cháng huì zài hūn lǐ yí shì zhī hòu jǔ xíng.
    Il banchetto di nozze di solito si tiene dopo la cerimonia nuziale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喜xǐgioia
宴yànbanchetto

喜 (gioia) si combina con 宴 (banchetto) per indicare un banchetto nuziale festoso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Stesso suono oggi

宴 ha 宀, un tetto, sopra 妟, che raffigura una donna e il sole. 妟 fornisce anche il suono, e l'intera forma immagina una donna sotto un tetto con la luce solare.

Apri 宴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.