喜庆 (xǐ qìng) — (aggettivo) festivo; gioioso; (sostantivo) giubilo; gioia festiva

Definizione

喜庆 descrive un'atmosfera o umore festivo e celebrativo — spesso usato per festività, matrimoni e Capodanno. Più focalizzato sulla celebrazione esteriore rispetto a 喜悦 (gioia interiore) o 欢乐 (felicità generale).

aggettivo
festivogioioso
sostantivo
giubilogioia festiva

Esempi

  • 喜庆。
    Hūn lǐ xiàn chǎng bù zhì dé hěn xǐ qìng.
    Il luogo del matrimonio è decorato in modo molto festoso.
  • 喜庆。
    Dà jiā chén jìn zài xǐ qìng zhī zhōng.
    Tutti sono immersi nella giubilazione.
  • 喜庆。
    Zhè zhǒng xǐ qìng de chǎng miàn ràng rén nán wàng.
    Questo tipo di scena festosa è indimenticabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

喜xǐgioia
庆qìngcelebrazione

Sia 喜 che 庆 indicano gioia e celebrazione, quindi insieme descrivono un'atmosfera festiva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慶; 庆 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 庆 deriva dalla forma tradizionale 慶, che unisce 廌 (raffigurante un antilope) a 心 (cuore); la parte del cuore indicava bontà o benedizione, e possedere un animale così bello era motivo di celebrazione.

Apri 庆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Feste e festività

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.