喜悦 (xǐ yuè) — gioioso, felice

Definizione

喜悦 (xǐyuè) è una parola formale/letteraria per una gioia profonda e sentita — più forte e più scritta di 快乐 o 开心, e simile nel tono a 欣喜.

aggettivo
gioiosofelice

Esempi

  • ，喜悦。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gǎn dào wú bǐ xǐ yuè.
    Sentendo questa buona notizia, si sentì estremamente gioioso.
  • 喜悦。
    Hái zi men de liǎn shàng chōng mǎn le xǐ yuè de xiào róng.
    I volti dei bambini erano pieni di sorrisi gioiosi.
  • ，喜悦。
    Tā shōu dào lǐ wù shí, liǎn shàng lù chū le xǐ yuè de shén qíng.
    Quando ricevette il regalo, un'espressione gioiosa apparve sul suo viso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

喜xǐgioia
悦yuèpiacere

Sia 喜 che 悦 esprimono gioia, quindi insieme indicano allegria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Stesso suono oggi

La parte del cuore 忄 indica il sentimento di gioia; 兌 fornisce il suono.

Apri 悦 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.